中国的「约会」和西方的「dating」有差别嘛?跨越种族的恋爱会更nteresting吗?今天，我们就来聊一聊国内外约会的差异。

在我们的生活观念中，尤其是在学生这个相对单纯的阶段，“约会”等于男女朋友出去玩。不是男女朋友的单独约会等于耍流氓——当然，关系很好、以哥们相称的朋友除外。如果一个人同时和好几个童鞋“约会”，那么，我们聪明的大脑会基本自身所处的现代中国社会文化背景，而自动脑补出两种可能性：第一种，这个人是流氓中的人渣，人渣中的战斗机，应当斩立决。第二种，哎怎么这哥们好端端地也走上了相亲这条不归路呢?总之，“约会”一词在我们社会中的潜在含义包括：有排他性的，产生在情侣或者伴侣间的。

“约会”能对应的最恰当的英文应该是“dating”。然而，同一个词汇，看似表面含义相同，在西方世界却有着不同的潜台词。大体来说，西方的dating比我们所说的约会更加随性一点。它可以产生在任何两个有好感的单身的人身上，不管是第一次见面的陌生人，还是同学同事朋友间;也不管是异性还是同性间 ：)。

而且同时dating几个人在西方文化中是允许的，甚至在有些地方是被鼓励的，因为对不同的人都多加了解，你才能真正知道自己想要什么，适合什么，才是对自己负责任的行为，这很符合西方人将自我感受放在第一位的观念。但是在很多东方文化中，认为这是太放浪不羁不负责任的行为，这也许和东方传统中更注重礼、注重社会规范和期待、注重他人看法有关。

其实并没有好坏之分，只是两种模式下所产生的益处和代价不同。西方更追求自我、实现自我，同时带来了情侣乃至夫妻之间太过疏松的“绑定关系”和社会不稳定，从西方国家高居不下的离婚率就可以看出。而东方的集体主义最显著的体现就在家庭和家族这个层面上，“小我”的一些牺牲来维持并巩固情侣或者夫妻整个“纽带”的稳定和长远发展，被认为是再正常不过的事情。如果一个人太追求自我的实现，不仅不会被赞扬和鼓励，还可能被身边的人疏远，被舆论攻击。

基于对约会，对dating的不同认知和不同期待，在跨文化的互动中，经常会出现让人犯尴尬症的情景。今天就用一个虚构的、来源于生活但并不高于生活(毕竟艺术创作水平有限呵呵哒)的小故事，让大家体会下。如果以后遇到类似情景，可以回忆下这个小故事，重点在于不要方，不要方，不要方，要圆 (也就是要圆滑通达相互理解的意思啦)

留学府在线教育平台是北美首家在线全中文辅导平台，不受时间还有地域的限制。集合全球各地的高校tutor，帮助留学生降低教育成本，让辅导更方便。包括留学高中课程，大学课程辅导，提供全方位留学辅导。

更多关于辅导内容，点开主页栏目即可快速获取，有关在线辅导详情请联系我们24小时在线客服微信：yuff996.